1 00:00:21,897 --> 00:00:26,443 Τραγουδούν οι άγγελοι των αγγελιών Χαρκ 2 00:00:26,444 --> 00:00:30,781 Δόξα στον Κύριο τον Βασιλιά μας 3 00:00:31,449 --> 00:00:36,202 Ειρήνη στη Γη, καλή θέληση στους άνδρες 4 00:00:36,203 --> 00:00:40,832 Η ειρήνη στη Γη θα βασιλέψει ξανά 5 00:00:40,833 --> 00:00:45,545 Να είστε χαρούμενοι όλα τα πλάσματα 6 00:00:45,546 --> 00:00:50,175 Επιτέλους, ο κόσμος ελευθερώθηκε 7 00:00:50,176 --> 00:00:54,637 Στον κόσμο που αποκατέστησε 8 00:00:54,638 --> 00:00:59,267 Ειρήνη στη Γη για πάντα 9 00:00:59,268 --> 00:01:03,272 Χαρκ, το εγκώμιό μας τραγουδάμε ξανά 10 00:01:03,856 --> 00:01:08,401 Ειρήνη στη Γη, καλή θέληση στους άνδρες 11 00:01:08,402 --> 00:01:12,906 Χαρούμενα όλα τα πλάσματα τραγουδάτε 12 00:01:12,907 --> 00:01:17,535 Δόξα στον Κύριο τον Βασιλιά μας 13 00:01:17,536 --> 00:01:22,248 Χαρκ, το εγκώμιό μας τραγουδάμε ξανά 14 00:01:22,249 --> 00:01:24,584 Ειρήνη στη Γη 15 00:01:24,585 --> 00:01:29,340 Καλή θέληση στους άνδρες 16 00:01:30,257 --> 00:01:32,842 Ας πούμε, ήταν πολύ καλό, παιδιά. 17 00:01:32,843 --> 00:01:34,845 Ναι, κύριε, πολύ καλά. 18 00:01:35,513 --> 00:01:38,307 «Ειρήνη στη Γη, καλή θέληση στους ανθρώπους». 19 00:01:39,558 --> 00:01:43,229 Χμ, η ειρήνη στη Γη ήταν μια καλή ιδέα. 20 00:01:44,146 --> 00:01:46,898 Κρίμα που δεν έκαναν εξάσκηση αυτό που κήρυτταν. 21 00:01:46,899 --> 00:01:49,318 Ποιος δεν εφάρμοσε αυτό που κήρυττε; 22 00:01:49,860 --> 00:01:52,237 ΠΟΥ; Α, αυτοί οι άντρες. 23 00:01:52,238 --> 00:01:54,489 Ανδρες; Τι είναι οι άντρες; 24 00:01:54,490 --> 00:01:56,241 Ναι, τι είναι; 25 00:01:56,242 --> 00:01:59,703 Χε, υποθέτω ότι ήταν πριν την ώρα σας, αγόρια. 26 00:02:00,788 --> 00:02:03,791 Λοιπόν, δεν υπάρχει άλλο άνδρες στον κόσμο. 27 00:02:04,500 --> 00:02:07,002 Όχι. Όχι άλλοι άντρες. 28 00:02:08,087 --> 00:02:09,713 Αλλά όπως τους θυμάμαι... 29 00:02:10,339 --> 00:02:12,675 Λοιπόν, έβλεπαν απαίσια τα πράγματα. 30 00:02:13,259 --> 00:02:16,428 Μερικοί από αυτούς θα το έκαναν πέφτουν στα πίσω πόδια τους. 31 00:02:17,596 --> 00:02:20,933 Και κάποιοι από αυτούς θα το έκαναν γλιστρούν στις κοιλιές τους. 32 00:02:22,810 --> 00:02:26,063 Φορούσαν μεγάλα σιδερένια δοχεία στα κεφάλια τους. 33 00:02:26,730 --> 00:02:28,190 Τα μάτια τους έλαμψαν. 34 00:02:28,941 --> 00:02:31,609 Και είχαν τρομερή μύξα. 35 00:02:31,610 --> 00:02:34,445 Ρύγχος σαν κι αυτό, που κουλουριάστηκε 36 00:02:34,446 --> 00:02:37,074 και δέθηκαν στο στομάχι τους. 37 00:02:38,159 --> 00:02:41,704 Ε, είμαι σίγουρος ότι είμαι χαρούμενος εκεί δεν υπάρχουν πια άντρες στον κόσμο. 38 00:02:42,288 --> 00:02:43,581 Θεέ μου, επίσης. 39 00:02:45,082 --> 00:02:49,086 Όχι. Δεν μπόρεσα ποτέ να τους καταλάβω άντρες. 40 00:02:49,920 --> 00:02:53,632 Πάντα σκεφτόντουσαν νέους τρόπους να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 41 00:02:54,508 --> 00:02:58,888 Είχαν όπλα που πυροβόλησαν ρεύματα υγρής φωτιάς. 42 00:02:59,680 --> 00:03:02,516 Ό,τι άγγιξε τυλίχτηκε στις φλόγες. 43 00:03:03,434 --> 00:03:07,228 Και είχαν σωλήνες, μεγάλοι σαν γιγάντιοι αγριοβότες 44 00:03:07,229 --> 00:03:10,065 που έστειλε βόμβες a-whizzin' μέσω του αέρα. 45 00:03:12,943 --> 00:03:15,571 Μετά σκέφτηκαν ένα νέο είδος όπλου. 46 00:03:16,322 --> 00:03:20,910 Ένα όπλο που θα μπορούσε να σκοτώσει άντρες πιο γρήγορα από ποτέ. 47 00:03:31,003 --> 00:03:33,047 Ω, ήταν τρομερό πράγμα. 48 00:03:33,672 --> 00:03:35,966 Πάντα τσακώνονταν. 49 00:03:36,592 --> 00:03:39,010 Και όταν δεν ήταν πολεμώντας στο έδαφος 50 00:03:39,011 --> 00:03:41,055 τσακώνονταν στον αέρα! 51 00:03:55,694 --> 00:03:58,321 Ήταν έξαλλος ο αγώνας. 52 00:03:58,322 --> 00:04:00,740 Οι βόμβες σκάνε παντού 53 00:04:00,741 --> 00:04:04,078 και τα κοχύλια σφυρίζουν» μέσα από τον αέρα έτσι... 54 00:04:24,598 --> 00:04:27,518 Φαινόταν ότι η ιδέα ήταν 55 00:04:28,310 --> 00:04:31,772 για να δούμε ποια πλευρά θα μπορούσε να σκοτώσει περισσότερο. 56 00:04:45,244 --> 00:04:47,955 Έφτιαξαν τις βόμβες όλο και μεγαλύτερες. 57 00:04:48,956 --> 00:04:51,875 Πολύ σύντομα έγιναν ανατινάζοντας ολόκληρες πόλεις! 58 00:05:05,973 --> 00:05:08,057 Και μετά τι; 59 00:05:08,058 --> 00:05:12,270 Και... και μετά, το καθένα από αυτούς έχτισαν το μεγαλύτερο, 60 00:05:12,271 --> 00:05:15,024 η πιο τρομερή βόμβα όλων των εποχών! 61 00:05:15,649 --> 00:05:19,028 Και ενώ ένας από αυτούς έριχνε τη βόμβα εδώ... 62 00:05:25,909 --> 00:05:29,455 ...το άλλο έπεφτε' μια βόμβα εκεί. 63 00:05:51,560 --> 00:05:57,524 Και αυτό ήταν το τέλος του τελευταίου ανθρώπου στη Γη. 64 00:06:07,159 --> 00:06:11,747 Όλα ήταν ήσυχα και κάτι σαν ειρηνικό. 65 00:06:12,915 --> 00:06:14,707 Όσοι από εμάς μείναμε 66 00:06:14,708 --> 00:06:17,086 συγκεντρώθηκαν στα ερείπια μιας εκκλησίας. 67 00:06:20,589 --> 00:06:23,092 Ήμουν απλώς μια μικρή ξυριστική μηχανή εκείνη την εποχή, 68 00:06:23,967 --> 00:06:26,219 και ρώτησα τη σοφή γριά κουκουβάγια 69 00:06:26,220 --> 00:06:28,680 τι ήταν αυτό το βιβλίο που διάβαζε; 70 00:06:31,266 --> 00:06:32,851 "Λοιπόν..." λέει... 71 00:06:33,644 --> 00:06:37,314 "Μοιάζει με ένα βιβλίο κανόνων που τους ανήκουν άνδρες. 72 00:06:38,732 --> 00:06:41,276 'Δεν θα σκοτώσεις. 73 00:06:43,028 --> 00:06:46,615 Αγάπα τον πλησίον σου όπως τον εαυτό σου' 74 00:06:47,241 --> 00:06:51,078 Χμμ. Φαίνεται ότι υπάρχουν αρκετά καλοί κανόνες. 75 00:06:51,787 --> 00:06:55,833 Αλλά υποθέτω ότι είναι άνδρες δεν τους έδωσε ιδιαίτερη σημασία." 76 00:06:57,668 --> 00:07:00,254 Ναι, ήταν ένα καλό βιβλίο κανόνων. 77 00:07:00,921 --> 00:07:04,550 Και εξακολουθεί να είναι ένα καλό βιβλίο κανόνων. 78 00:07:05,300 --> 00:07:09,138 «Αγάπα τον πλησίον σου όπως τον εαυτό σου. 79 00:07:09,972 --> 00:07:14,852 Πάνω σε αυτά τα λόγια εξαρτάται από το μέλλον όλων μας». 80 00:07:16,145 --> 00:07:17,604 Καλά Χριστούγεννα. 81 00:07:19,314 --> 00:07:22,151 - Καλά Χριστούγεννα. - Καλά Χριστούγεννα. 82 00:07:22,651 --> 00:07:23,777 Καλά Χριστούγεννα. 83 00:07:26,905 --> 00:07:28,907 Όλοι μαζί τώρα παιδιά. 84 00:07:31,285 --> 00:07:35,496 Τραγουδούν οι άγγελοι των αγγελιών Χαρκ 85 00:07:35,497 --> 00:07:39,709 Δόξα στον Κύριο τον Βασιλιά μας 86 00:07:39,710 --> 00:07:44,088 Ειρήνη στη Γη, καλή θέληση στους άνδρες 87 00:07:44,089 --> 00:07:48,551 Η ειρήνη στη Γη θα βασιλέψει ξανά 88 00:07:48,552 --> 00:07:52,680 Να είστε χαρούμενοι όλα τα πλάσματα 89 00:07:52,681 --> 00:07:56,851 Επιτέλους ο κόσμος ελευθερώθηκε 90 00:07:56,852 --> 00:08:01,230 Στον κόσμο που όντως αποκατέστησε 91 00:08:01,231 --> 00:08:05,776 Ειρήνη στη Γη για πάντα 92 00:08:05,777 --> 00:08:10,281 Χαρκ, το εγκώμιό μας τραγουδάμε ξανά 93 00:08:10,282 --> 00:08:12,200 Ειρήνη στη Γη 94 00:08:12,201 --> 00:08:17,122 Καλή θέληση στους άνδρες